наготовить, как на Маланьину свадьбу


наготовить, как на Маланьину свадьбу
очень много (о еде, угощении).
В выражении содержится намек на свадьбу донского атамана Степана Даниловича Ефремова с красавицей Меланьей Карповной – бывшей черкасской торговкой; празднование отличалось необыкновенной пышностью и обилием яств и питья. По другой версии фразеологизм восходит к старинному народному обычаю, связанному с празднованием кануна Нового года. В церковном календаре есть день Мелании Римляныни, именины которой приходятся как раз на 31 декабря. Вечер этого дня до сих пор во многих христианских странах называют “щедрым”. Маланьина свадьба, таким образом, – это нечто вроде символической встречи Старого и Нового года; выражение наготовить, как на Маланьину свадьбу первоначально значило “заготовить столько еды, сколько готовит хорошая хозяйка в канун Нового года”.

Справочник по фразеологии. 2013.

Смотреть что такое "наготовить, как на Маланьину свадьбу" в других словарях:

  • Наготовить, как на Маланьину свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Наготовить, как на Маланьнну свадьбу — Русская народная поговорка, означающая обильное застолье. Но, в отличие от иных анонимных поговорок, у нее есть точная и документально подтвержденная история. Она была представлена на специальной выставке, открывшейся в 1998 г. в архитектурном… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Как на маланьину свадьбу — Разг. Экспрес. В очень большом количестве, очень много (наготовить, наварить пищи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наготовить, наварить как на маланьину свадьбу — Слишком большое количество, чересчур много …   Словарь многих выражений

  • слишком много — ▲ много ↑ чрезмерно уйма. прорва (прост). плодить (# ошибки). почем зря. вот уже какой (# день идут дожди). беда [страх, ужас] сколько (людей там # ). гибель. бездна. пропасть чего. не приведи бог [господи] сколько. прост: как [что] собак… …   Идеографический словарь русского языка

  • маланьин — а, о. маланьин счёт наготовить, наварить как на маланьину свадьбу …   Словарь многих выражений